As grandes potências flexionam seus músculos militares... como tantos impotentes.
Velike sile naprežu svoje mišiæe kao neki važni momci na plaži.
Isso vai paralisar os seus músculos e, nesse ponto ele não conseguirá respirar.
Taj serum paralizira mišiæe i otad æe biti sasvim oduzet. Neæe moæi da diše.
Aprenda a controlar melhor seus músculos faciais.
Nauèite da bolje kontrolišete svoje facijalne mišiæe.
Vamos ao teste de esforço para ver quanto oxigênio seus músculos utilizam e analisar as condições do seu sistema cardiovascular.
Тако. Одлично. Помоћу овог мерача масноће... измерићу дебљину ваших поткожних наслага сала.
Infelizmente, seus músculos estão bem fracos acima do joelho.
Nažalost mišiæe joj pokazuju jako slabost iznad koljena
Seus músculos faciais, tendões, estrutura óssea, tudo, foi destruído.
Tvoji prednji mišiæi, žile, struktura kostiju, sve je uništeno.
Seus músculos irão doer, os cabelos cairão.
Mišiæi æe vam se uvrnuti, glava æe vam puæi.
Desenvolveu seus talentos de agradar as pessoas como qualquer atleta olímpico desenvolve seus músculos.
Razvio si... nadarenost za ugaðanje ljudima kao što vrhunski atletièar razvije svoje mišiæe.
Como um atleta, ela aquece seus músculos para melhor performance e o faz usando suas asas como painéis solares.
Kao i svaki atleta, ona mora zagrijati svoje mišiæe zarad optimalnih performansi a to èini tako što koristi svoja krila kao solarne ploèe.
Elas agitam suas asas para aquecer seus músculos, mas é uma corrida contra o tempo.
Oni vibriraju svojim krilima kako bi zagrijali svoje letaèke mišiæe. Ali to je trka sa vremenom.
Agora imagine todos seus músculos com cãibras, ao mesmo tempo.
A sada zamisli sve svoje mišiæe kako se grèe u isto vrijeme.
Tenho sido seus músculos por tantos anos, mas o músculo mais forte do meu corpo é meu coração.
Толико година сам био твој мишић. Али, знаш, најјачи мишић у мом телу је моје срце.
Você não pode sentir nenhuma tensão sobre seus músculos.
Ne želite da osetite ikakav napor u mišiæima.
Simplesmente quero, mediante módico pagamento, é claro, enriquecer suas mentes e banquetear seus músculos espetaculares com nobres sonatas sobre seus velhos heróis e heroínas.
Mi smo putujuæi zabavljaèi... koji žele obogatiti kulturom vaše velièanstvene mišiæe... uz plemenite sonate za vaše stare junake i junakinje.
Uau! A forma como o suor reluz nos seus músculos!
Начин на који ти зној одсијава мишиће...
Os seus músculos secretam um ácido altamente concentrado, que lhes permite que queimem e dilacerem as vítimas."
U mišiæima mu je visoko koncentrovana kiselina, kojom može da pali i seèe žrtve.
Pare de mexer seus músculos Jordan, você parece um imbecil
NE NAPREZI MISICE DZORDANE, IZGLEDAS KAO JEBENI DEBIL.
Só seus ossos... seus músculos e órgãos.
To su samo kosti. l mišiæi i organi.
Deve ter distendido e contundido seus músculos.
Verovatno si pokidao mišiæe u tom ramenu.
Então, esse eletromiograma mostrará picos quando seus músculos contraírem e retos quando relaxarem, certo?
Ovaj elektromiogram æe pokazati puls kada se mišiæi zgrèe, a onda ravnu liniju kada se opuste.
Ele está mais preocupado com seus músculos e cabelo.
Najviše ga brinu njegovi mišiæi i kosa.
O HBM mostra como os seus músculos funcionam e se movem, para que sua recuperação seja mais eficaz.
HBM pokazuje kako tvoji mišiæi funkcionišu i kreæu se, tako da tvoja rehabilitacija bude što efektnija.
Só tem que relaxar todos os seus músculos.
Sada samo... opusti sve svoje mišiæe.
Seus músculos doíam, seu coração acelerava, mas a água não o derrotaria."
Mišiæi su ga boleli, srce mu je snažno lupalo, ali voda ga neæe poraziti.
Talvez seus músculos lembrem-se de algo que sua mente não pode.
Možda se tvoji mišiæi mogu setiti neèeg što tvoj um ne može.
São pessoas que eram perfeitamente saudáveis dois ou três dias antes, e então, dois dias depois, elas não conseguem mais respirar, e o vírus da pólio paralizou, não somente seus braços e pernas, mas também seus músculos respiratórios.
Ово су људи који су били савршено здрави два, три дана раније, и пар дана касније, више нису могли да дишу, вирус дечје парализе их је паралисао, не само њихове руке и ноге, већ и мишиће за дисање.
Então pensar sobre comunicação -- fala, gestos, escrita, língua de sinais -- eles são todos mediados por meio de contração de seus músculos.
Razmislite o komunikaciji govor, gestovi, pisanje, jezik znakova sve je to posredovano kroz kontrakcije mišića.
Você poderia sentir náuseas, dor de cabeça, seus músculos podem sentir como se estivessem contraindo, e você poderia realmente sentir como que os seus ossos estivessem quebrando.
Moglo bi da vam bude muka, da imate glavobolju, osećali biste se kao da vam se mišići grče i zapravo biste mogli da osećate kao da vam se kosti lome.
Então, as mamangabas são um dos poucos tipos de abelhas no mundo que são capazes de se prender a essa flor e vibrá-la, e elas fazem isso agitando seus músculos de voo, numa frequência similar à nota musical "dó".
Bumbari su jedna od nekoliko vrsta pčela na svetu koje su sposobne da se drže za cvet i da ga vibriraju, a to rade trešenjem svojih mišića za letenje na frekvenciji koja je slična muzičkoj noti C.
Suas pupilas se dilatam, seus músculos se contraem, seus sentidos de perigo tintilam. Basicamente, todo o seu corpo fica pronto para o ataque. (Risadas) Essa situação não ajuda em uma apresentação de música popular.
Zenice se rašire, mišići stegnu, a paukovo čulo zatreperi, bukvalno celo telo je kao okidač. (Smeh) Takvo stanje ne doprinosi izvođenju folk muzike.
Elas vão descer a partir do corpo caloso pela sua medula espinhal até seu neurônio motor chegando aos seus músculos aqui, e essa descarga elétrica vai ser detectada por estes eletrodos aqui e vamos conseguir escutar exatamente o que seu cérebro vai fazer.
Krenuće preko vašeg korpus kalosuma, preko kičmene moždine do nižih motoričkih neurona prema vašim mišićima ovde, a to električno pražnjenje će primiti ove elektrode ovde i moći ćemo da čujemo upravo ono što će vaš mozak raditi.
Quando move o braço assim, seu cérebro envia um sinal para os seus músculos aqui embaixo.
Kada pomerate ruku ovako, vaš mozak šalje signal ka mišićima ovde.
Seu braço vai mandar uma mensagem para os seus músculos.
Vaš mozak će poslati signal ka vašim mišićima.
Durante seu sonho, neurotransmissores especiais são liberados, os quais paralisam quase todos os seus músculos.
Tokom vašeg sna, ispuštaju se posebni transmiteri koji parališu skoro sve vaše mišiće.
Temos homens e mulheres flexionando seus músculos e fazendo poses nesta cena extraordinária.
Dakle, imate muškarce i žene koji poziraju u savijenom položaju na ovoj izuzetnoj pozornici.
Se sua postura não for a ideal, seus músculos terão de trabalhar mais para mantê-lo ereto e em equilíbrio.
Ako vaše držanje nije optimalno, vaši mišići rade napornije da vas održavaju u uspravnom i uravnoteženom položaju.
Manter seus músculos e juntas em movimento é extremamente importante.
Veoma je važno neprekidno pomerati mišiće i zglobove.
A esta altura, os seus músculos do braço sozinhos não serão capazes de gerar tensão suficiente para abri-la, então o seu cérebro pede ajuda a outros músculos.
Ovde sami mišići vaše ruke neće moći da stvore dovoljno pritiska da se ona otvore, tako da vaš mozak priziva ostale mišiće u pomoć.
Se seus músculos não forem regularmente expostos a alguma resistência, eles vão encolher, um processo conhecido como atrofia muscular.
Zapravo, ako stalno ne izlažete svoje mišiće nekom otporu, oni će se skupiti, što je poznato kao mišićna atrofija.
Se você forçar seus músculos, comer corretamente, descansar e repetir, vai criar as condições para músculos maiores e o mais fortes possível.
Ukoliko mišiće pokidate, pravilno jedete, odmarate se i ovo ponovite, stvorićete uslove da vaši mišići narastu što je više moguće.
Mesmo assim, lá estava eu no Baixo Manhattan com minha mãe, encarando aquela dama: seus chifres, seus músculos, muito assustador pra mim.
Ipak, bio sam tamo, na krajnjem delu donjeg Menhetna, sa svojom mamom i samo sam zurio u nju: njene rogove, njene mišiće - sve to me je plašilo.
1.6953661441803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Velike sile naprežu svoje mišiæe kao neki važni momci na plaži. 